English / Dutch edition

Welcome to the naval base. The city is surrounded on three sides by the sea. To the west, waves crash against a dyke so high it obscures any view of the water. To the east rise the towering hulls and cranes of hard-working offshore vessels. Flanking them is a grey wall of navy warships, amphibious transport docks and other smaller vessels. This city was built for the navy. When the navy grew, the city prospered; when the defence budget was cut, the city languished.

Welkom in de marinestad. De stad wordt aan drie kanten omsloten door zee. Aan de westkant beukt de grote zee tegen een reusachtige dijk, die elk zicht op zee onttrekt. Aan de oostkant liggen grote schepen, de stoere schepen van de offshore met hun hoge boeg en hijskranen aan boord, werkschepen. Daarnaast de grijze muren van de marine, de amfibische transportschepen en kleinere schepen ernaast. Deze stad is gebouwd voor de marine. Als het goed ging met de marine groeide en bloeide de stad, werd er bezuinigd, dan kwijnde de stad weg.

“Some say the naval base is the end of the world. They are wrong. This is where Europe begins. / Sommigen noemen de marinestad het eind van de wereld. Die zien het verkeerd. Hier begint Europa.”
— Chairman of carnival association de Krabbetukkers

Each region publication is accompanied by a numbered hardcover edition including signed print in an edition of 120 copies. More information here.

Specs

Publisher: The Europeans
Text: Arnold van Bruggen
Design: Kummer & Herrman
Softcover: 112 pp
Dimensions: 170 x 213 mm (6.7 x 8.4 in.)
Language: English / Dutch
Print run: 1,000 copies